W Zespole Szkół Drzewnych i Ochrony Środowiska w Radomsku zorganizowano III Powiatowy Konkurs Poezji Obcojęzycznej pod hasłem „Jak cudownie to brzmi”.
W konkursie wzięło udział około 50 uczestników. Został on podzielony na dwie kategorie – uczniów szkół podstawowych oraz szkół średnich. Do udziału zaproszono uczniów klas siódmych i ósmych z terenu powiatu radomszczańskiego. W drugiej części swoje umiejętności językowe i recytatorskie zaprezentowali również uczniowie Zespołu Szkół Drzewnych i Ochrony Środowiska w Radomsku. Uczniowie recytowali utwory w języku angielskim, niemieckim oraz rosyjskim.
- Nasi uczniowie są raczej bardzo chętni do podejmowania różnych działań, więc myślę, że około dwa tygodnie na samą praktykę należy przeznaczyć, by przygotować ucznia do konkursu - mówi Katarzyna Krok, nauczyciel języka angielskiego w ZSDiOŚ w Radomsku, jedna z organizatorek wydarzenia.
Tegoroczna edycja była już trzecią odsłoną konkursu. Jak podkreśla Katarzyna Krok, z roku na rok wydarzenie cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Organizatorzy już teraz zapowiadają kolejną edycję i zachęcają uczniów do udziału.
- Miejmy nadzieję, że na stałe wpiszę się w kalendarium wydarzeń naszej szkoły - dodaje Katarzyna Krok.
Dr Agnieszka Reszka z Instytutu Literaturoznawstwa Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Jana Długosza w rozmowie z nami podziękowała dyrektor szkoły oraz organizatorce konkursu za zaproszenie. Podkreśliła, że współpraca z placówką trwa już od wielu lat i zawsze z przyjemnością odwiedza szkołę. Zwróciła również uwagę na zaangażowanie uczniów w naukę języków obcych. Mimo że są to klasy zawodowe, młodzież bardzo dobrze radzi sobie z językami, co – jak zaznaczyła – zasługuje na szczególne uznanie.
Dr Agnieszka Reszka wygłosiła krótki wykład, w którym poruszyła tematykę problemów związanych z przekładem tekstów literackich, na przykładzie tłumaczenia piosenki. Zwróciła uwagę na trudności, jakie mogą pojawić się przy przekładzie z języka angielskiego na język niemiecki i polski. Podczas wystąpienia przedstawiła różnice między tłumaczeniem dosłownym a kontekstowym, akcentując znaczenie oddania sensu utworu, a nie tylko jego warstwy językowej.
- Mam nadzieję, że piosenkę, którą wybrałam będzie młodzież ją tutaj znała. Wiem, że jest to młodzież bardzo zaangażowana, ambitna. Oczywiście
wcześniej będziemy mieli możliwość wysłuchania wystąpień, recytacji - podkreśliła dr Agnieszka Reszka, z Instytutu Literaturoznawstwa, z wydziału humanistycznego uniwersytetu Jana Dugosza w Częstochowie.
Dr Agnieszka Reszka od kilku lat uczestniczy w pracach jury Powiatowego Konkursu Poezji Obcojęzycznej. Jak podkreśla, wydarzenie ma nie tylko wymiar edukacyjny, ale również kulturowy i integracyjny. Promuje literaturę, rozwija znajomość języków obcych wśród młodzieży, a przy tym jednoczy lokalną społeczność. Profesor wyraziła również nadzieję, że – jak co roku – uczestnicy zaprezentują nie tylko recytacje, ale także wersje śpiewane wybranych utworów.
- Także rzeczywiście szkoła wybitnie tutaj stara się, jest zaangażowana i również serdecznie tutaj polecam tę szkołę, bo rzeczywiście kadra nauczycielska bardzo, angażuje się, a dzięki temu mamy możliwość współpracy z tą placówką - dodała Agnieszka Reszka.
Na Uniwersytecie Jana Długosza w Częstochowie organizowane są warsztaty językowe, w których mogą brać udział także uczniowie szkół średnich. Zajęcia odbywają się zarówno na uczelni, jak i w zaprzyjaźnionych placówkach, takich jak Zespół Szkół Drzewnych i Ochrony Środowiska w Radomsku. Warsztaty prowadzone są w języku angielskim i niemieckim, a w przypadku zainteresowania — również w języku francuskim, hiszpańskim czy nawet chińskim. Dr Agnieszka Reszka podkreśliła, że uczelnia chętnie gości młodzież z Radomska i trzyma kciuki za dalszy rozwój szkoły, doceniając jej wysoki poziom i zaangażowanie uczniów.
Prezydent Radomska Jarosław Ferenc zwrócił uwagę, iż tego typu konkursy są bardzo potrzebne, ponieważ młodzież może wykazać się swoimi umiejętnościami, pokazać samego siebie. Podziękował wszystkim zaangażowanym w przygotowanie konkursu.
- Myślę, że takie konkursy są na pewno inspirujące i warto jest wspierać tego typu działania – mówił Jarosław Ferenc, prezydent Radomska.
Dyrektor szkoły Aleksandra Gniłka podkreśliła, iż jest zadowolona z tego, iż w jej szkole tego typu inicjatywy się odbywają. Jest to już drugi konkurs poetycki w przeciągu dwóch miesięcy. Wcześniej odbył się konkurs poezji miłosnej.
- Bardzo mnie cieszy to, że z roku na rok przybywa uczestników. W zasadzie ta ilość podwoiła się od pierwszej edycji – zaakcentowała Aleksandra Gniłka, dyrektor ZSDiOŚ w Radomsku.
Laureaci z PSP:
kategoria j.niemiecki:
I m Krystian Winkler (Lgota Wlk.)
II m Iga Kiejnich (PSP nr 7)
III m Antoni Sokołowski (PSP nr 7)
wyróżnienie: Maja Gajda - Lgota Wlk.
J. rosyjski:
I m Soffia Khokhlova (PSP nr 4)
II m Serhii Bondarenko (PSP nr 8)
III mDaria Zinevych PSP nr 4 wyróżnienie: Anzhelika Bondarenko PSP nr 8
Kategoria j.angielski
I m Lena Koćwin (Szczepocice)
II m Filip Ostojski Proszów I
II m Aleksandra Kowalczyk PSP nr 6
wyróżnienie: Karolina Banaszczyk PSP w Żytnie.
Laureaci w ZSDIOŚ
j. niemiecki:
I m Bartłomiej Łoś,
II m Karina Paplicka
j. rosyjski
I m Hubert Kędra
II m Magda Bryl
III m Polina Bryzhko.
j. angielski
I m Mateusz Dróżdż
II m Jan Guszkiewicz
wyróżnienie Roksana Mazut
Zasubskrybuj nasz kanał na You Tube, żeby nie przegapić nowych relacji wideo!
