Młodzież ze szkół gimnazjalnych z terenu powiatu radomszczańskiego oraz uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego wzięła dziś (3 października) udział w konkursie recytatorskim poświęconym poezji Tadeusza Różewicza. Trudności całemu przedsięwzięciu dodawał fakt, iż recytacja prowadzona była w języku niemieckim.
Konkurs recytatorski odbył się w ramach projektu „Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości, doskonalimy język angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno-tłumaczeniowe”.
Projekt rozpoczął się w listopadzie ubiegłego roku, przez ten czas młodzież poszerzała wiedzę na temat tłumaczenia i interpretacji. Uczniowie wzięli również udział w warsztatach w Akademii Jana Długosza w Częstochowie oraz spotkali się z Iloną Czechowska, która opowiedziała im o tłumaczeniu literackim.
- Recytujemy po niemiecku ponieważ Tadeusz Różewicz kochał języki obce. Były dla niego bardzo ważne. Konkurs dał szansę odkrycia poezji Różewicza w innym, ciekawym kształcie, dzięki któremu możemy docenić go za jego elokwencję i intelekt – wyjaśnia współorganizatorka projektu Iwona Bałazińska z I Liceum Ogólnokształcącego.
Młodzi koneserzy poezji Tadeusza Różewicza startowali w dwóch kategoriach – szkół gimnazjalnych oraz I Liceum. Jak podkreślali uczestnicy konkursu, przy recytacji w języku obcym szczególna uwagę należy zwrócić na interpretację, odpowiednią wymowę oraz wczuć się w opisywaną sytuację. Oficjalne wręczenie dyplomów za udział w konkursie nastąpi 7 października w Miejskim Domu Kultury.
Wyniki konkursu:
I Liceum Ogólnokształcące:
1. miejsce Agata Dziegieć
2. miejsce Maria Pędziwiatr
3. miejsce Damian Sadziak
Wyróżnienie – Klaudia Minecka
Szkoły gimnazjalne:
1. miejsce Mateusz Olejnik
2. miejsce Maria Łuszczyn
3. miejsce Sara Bojarska
Wyróżnienia – Justyna Kordiak, Paulina Pałecz, Svenja Mikłaszewska, Aleksandra Tomczyk, Hubert Rosik, Aleksandra Ozga
Już 6 października, w Radomsku rusza kolejna edycja festiwalu poświęconego twórczości braci Różewiczów. Dokładny program festiwalu znajdziecie w tym miejscu.
