W "Mechaniku" śpiewali i recytowali po niemiecku

W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Radomsku odbyła się IX edycja Festiwalu Poezji Niemieckiej.

W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Radomsku odbyła się IX edycja Festiwalu Poezji Niemieckiej. Jest to konkurs o zasięgu powiatowym.

W tym roku zgłosili się do niego przedstawiciele I Liceum Ogólnokształcącego, II Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół Elektryczno-Elektronicznych, Zespołu Szkół Ekonomicznych, Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych z Przedborza oraz Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1. Z każdą edycją konkurs cieszy się coraz większym zainteresowaniem.

Do konkursu w kategorii na najpiękniejszą interpretację poetycką, tłumaczenie wybranego wiersza na język polski zgłosiło się 13 uczestników. Pierwsze miejsce w tej kategorii zdobył Mateusz Jóźwik z Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego w Radomsku z interpretacją wiersza Hermanna Hessego "We mgle". Drugie miejsce przypadło Marcinowi Stramskiemu za tłumaczenie wiersza Johanna Wolfganga Goethego "Wieża pieśni". Trzecie miejsce zajęła Aneta Kamińska z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Radomsku za tłumaczenie wiersza Georga Trakla "Lato". Wyróżnienie otrzymała Martyna Buczyńska z II LO w Radomsku za wiersz Alberta von Chamisso "Miłość i życie kobiety".

W drugiej kategorii, na najpiękniejszą recytację wybranego wiersza w języku niemieckim uczestniczyło 12 osób. Pierwsze miejsce zajęła Marta Klimczak (Katolickie Liceum Ogólnokształcące w Radomsku), która recytowała wiersz Johanna Wolfganga Goethego  "Der Fischer". Drugie miejsce zajął Robert Ciszewski z II LO w Radomsku, uczeń recytował wiersz Theodora Storma  "Der Nachtigall". Trzecie miejsce Małgorzata Kaczmarczyk z II LO , uczennica zaprezentowała wiersz Renera Marii Rillke "Einsamkeit". Wyróżnienie otrzymała Karolina Skalska z II LO w Radomsku za recytacje wiersza Alberta von Chamisso "Frauen- Liebe und Leben".

Trzecia kategoria to wykonanie wybranego utworu muzycznego w języka niemieckim z własnym podkładem muzycznym. W tej kategorii swoje interpretacje muzyczne przedstawiło dziewięciu uczestników. Pierwsze miejsce otrzymała Zofia Tomzik z II LO w Radomsku . Uczennica wykonała utwór Lafee "Sterben fűr dich". Drugie miejsce przypadło Klaudii Michaskiej z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych  w Przedborzu za wykonanie utworu  Tokio Hotel "Rette mich". Trzecie miejsce zajął duet Anna Alama i Aleksandra Wilk z I LO za utwór "Luise". Wyróżniono Joanny Kępę, Sylwię Góry i Joannę Gawron za utwór "Einen Stern, der deinen Namen trägt". Specjalne wyróżnienie otrzymał Bartosz Łyszczarek z ZSP w Przedborzu za oryginalne wykonanie utworu Rammsteina "Sonne".

W Jury zasiadły panie polonistki - pani Mirosława Choróbska, pani Agnieszka Bartnik, pani Bożena Załóg, oraz panie germanistki - pani Marzenna Wieciech, pani Monika Rakowska i pani Dorota Bugajska oraz opiekun świetlicy pani Renata Koniarska.

Wszyscy wyróżnieni uczniowie otrzymali dyplomy oraz cenne nagrody, a pozostali uczestnicy pamiątkowe dyplomy. Warto dodać, ze wszystkie upominki dla uczestników ufundowała firma Ball Packaging Europe z Radomska.

Jubileuszowa X edycja Festiwalu Poezji Niemieckiej odbędzie sie za rok, ale informacje o zgłoszeniach pojawią się już jesienią.

Więcej o:
język niemiecki poezja interpretacja zespół szkół ponadgimnazjalnych festiwal wiesz
Wróć na stronę główną

PRZECZYTAJ JESZCZE